How do I filter vendors by category?

Just select some category and optionally its subcategory inside the 'Filters' control. And press the 'Apply' button.

ClickBank categories filter